ترجمة: كمال الديهي kasm_skype1 :للتواصل عن طريق سكايب
في التقويم الجريجوري 201زي
اليابان عانت من كارثة للحياة والموت
لقد نهض الموتى فجأة
بدأوا بالهجوم على الأحياء واحد تلو الآخر
الذين عادوا للحياة يسمون بالزومبي
عن طريق أكل اللحم البشري
وعض الشخص يُصبحون زومبي ويعودوا للحياة بعد الموت
لأن الشارع مليء بالزومبي
أصيب الناس بالذعر
الحكومة قامت مباشرة بالرد السريع على الزومبي
فريق الدفاع إنتشر في أماكن مختلفة
وتم منع إطلاق النار على الزومبي عن طريق الشرطة القومية
بالإضافة, مداهمات على نطاق واسع من المدن
أخيراً
هذا صدم الزومبي بالذعر
بعد نصف عام تقريباً
...تمكنت الدولة من إستعادة السلام
الزومبي خاصتي
مرحباً
لقد واجهت متنمر من منزلي
...حسناً؟ لا ترغب بسماع
لكن هذا غريب جداً
لما ذهبت لمنزلك اليوم؟
لابد وأنه ممتع
أحدهم على الحافة سيقاتلك
أنا آسف, لم أعلم أنه منزلك
ما الذي ستفعله بذلك الشيء؟
أي شيء؟
مهلاً, سأخذه بعيداً
إن تعرضت للعض, ستضيع
لا يهم
لن أزعجك
...كان علي الإنتهاء قبل وقت طويل
ما أمرك؟
أنا آسف
ما الأمر؟
...الذي دخل
ماذا تقول؟
لا يوجد أحد غيرنا
بعضكم غير مؤدب هل أنت مالك المنزل؟
لا
ماذا؟ لست المالك؟
ماذا..مازلت أعتذر على الخسارة
إنه خطأك
ماذا عنك؟
أقوم بالمرور
إذن فلتذهب
حقاً
الزومبي لازالوا هناك
حسناً, مهلاً...لازلت مشغولاً
لذا إن كان يمكن لعمي مغادرة الإجتماع
أعتقد أنك متهور عندما تتعامل مع هذا وحدك
إذن علينا الإتصال بكيتا أيضاً
رجاءاً
إن لم تكن تراه
أرغب بتصوير فيديو للزومبي
يبدو هكذا
لا تتورط مع تلك الأشياء
هل مضايقة الآخرين ممتع؟
إنهم ليسوا بشر, إنهم زومبي
ما الذي يفوتنا؟
منزل من هذا؟
هل أنت السيد هانادا؟
إنه ليس جيد
يوجد زومبي في منزلي
أي زومبي؟
ماذا؟
أنت تراه
ما الذي تفعلوه هنا؟
لقد كنا نمر ورأينا زومبي هنا
ليس من الصدفة أني كنت أتبعك
إذن جميعكم تفعلون؟
ما الذي تخطط عائلتي لفعله؟
الزومبي دخلوا من هنا
...في العادة
لقد أنصت لما أمسكته
أمسكته؟
بعدما دخل المنزل
أغلقت عليه
ما الذي تفعلوه في هذه العائلة؟
إنه لازال طفل
ما الذي حدث للطفل؟ لقد كدت أن أتعرض للأكل
..لكن الزومبي دخل بنفسه
هراء
ما الذي حدث؟
من يستخدم الموبايل؟
ما الذي تفعله؟
بالطبع عليكم الإتصال بالشرطة؟
ما الذي يعنيه ذلك؟
ألا يمكنك إقتراض هاتف؟
ما الذي حدث؟
مهلاً دقيقة
أتذكر أن الزفاف اليوم
إرتداء الملابس يستغرق بعض الوقت
لكي لا أتأخر
ما خطبك؟
هل يمكنني أخذ هاتفك؟
هاتف؟
الأمر عاجل للغاية
عائلتي - مرحباً -
أنا آسف لإزعاجك لكننا سنخرج, آسفين للغاية - لا بأس -
في الحقيقة, اليوم عائلتنا ستأتي للمنزل لأجل اللعب
ماذا؟
ما قاله الفتى خطأ
هل سيتزوج قريبك اليوم؟
صحيح
مبارك لك
لا تخفق
...ماذا أنت
صديق السيد هانادا
لست صديق لقد تقابلنا للتو
حسناً, التاكسي كان ينتظرك
لقد سمعته بصعوبة
يمكنك الذهاب للمنزل والإتصال بي
لكن عليك أن تُغلق الباب
المفتاح في المكان القديم - حسناً -
سأذهب - آسف -
شكراً لك
سأعود في المساء
إنتظر عودتي لأجل اللعبة
إنتظر لبعد العشاء
وداعاً
إحذر في طريقك
جيد
رجاءاً
ما الذي تفعله؟
أعد ذلك
هل يمكن أن تُنصت لنا؟
حول الشيء الذي إقتحم بيتك
سنتعامل معه
يا لها من مزحة
ماذا تكونوا في النهاية؟
مازلتم ستأتون معي
أسرعوا لي
تباً, لقد سحبت السلك
ما الذي قلته؟
كيف فعلت ذلك؟
كيف تقوم بنزع السلك؟
لما أنت غاضب جداً لأجل سلك؟
سيكون مثل الإسعافات الأولية
هل السلك مفيد للغاية؟
سأعوضك لاحقاً
عن السلك
حسب هذه المحادثة علينا ذلك
ماذا تكون؟
طالب في الثانوية
لما يتواجد طلاب الثانوية في الصباح؟
لما لا تذهب للمدرسة؟
اليوم هو الأحد
لابد من وجود شيء لفعله الأحد
سأعود للبيت
أعطني نشاط أشارك به
سيد هانادا, اهدأ
أنا محاط بعصابة من المجهولين
بينما هناك وحش في المنزل
ماذا عن أن تهدأ في هذا الموقف؟
أنا لم أقدم نفسي بعد
هذه فظاظة
أنا لست مهتم بمن تكون
أعطني كل شيء
عمي, أنت توسخ الغرفة
ماذا؟
قدمك
حقاً؟
لقد قلت أنك كنت زوجة الزومبي
إسمي نيشيوكا
أمتلك حافلة في الموقف
حينها ظهر أمامي في الطريق المقابل
في البداية إعتقدت أنه غريب جداً
كنت خائفة وإختبأت مباشرة
...لكي يمكنني النظر عن قرب
لقد بحثت عنه بعد إختفائه
أعتقدت أنه يمكنني أخيراً لقائه
لم أتوقع أن يكون هكذا
بعد ذلك, رأيت الجميع يدخل غرفته
لقد كان من الصعب الإمساك به
معذرة, هل هو زوجك حقاً؟
ذلك ليس جيد, لقد فات الأوان
علينا التبليغ
لا يمكنني التبليغ
هل تعلمين ما تتحدثين عنه؟
لا
..إن كان التبليغ
في العادة يتم قتله في مكانه
إهدار جيد
أنا حقاً آسفة أن زوجي إقتحم منزلك
لكن هل يمكنك مساعدتي؟
لقد كان من الصعب رؤيته
سيدتي انظري
ان عثرت على زومبي اتصل بـ110 الآن
لدينا إبنة
بالرغم من مظهره لكنه أيضاً أب للطفلة
ارغب أن أعيده لأجل لقاء الأطفال
بعد ذلك, بالتأكيد سأتصل بالشرطة
رجاءاً
الأمر خطير جداً بالكاد يسيطر علي المشاعر
انصتي لي, التعاطف, التعاطف, أو التبليغ
هذه الطريقة الوحيدة
..لكن
كيف سيمضي الأمر؟
هل يمكننا مساعدتك؟
رجل الزوجة بالتأكيد يرغب بلقاء طفلته
ما الذي تتحدث عنه؟
رجل الزوجة عبارة عن زومبي
إنه وحش
آسف أنا أتحدث تحت الظروف العادية
إنه بدون مشاعر
هذا اليوم يعرف
ماذا تعني؟
هل يمكنك فهم طبيعة الزومبي؟
هل أنتم مخدرين؟
لا تلوموني لكوني بارد
ليس لدي سبب لمساعدتكم
أتفهم الأمر
ما كنت لأفعله من البداية هو المساعدة
سأتصل بكيتا ايضاً؟
من يكون كيتا؟
صديقي
مازلت لا تفهم الوضع حتى الآن
لا تجعل الوضع أكثر تعقيداً
رجاءاً, أنصتوا لي
قم بتبليغ الشرطة اولاً
تتخلى عن الأمر؟
بالمنطق العقلاني, علينا أن نسلم الزومبي لزوجته
لكن قانون الزومبي تم وضعه من خمس سنوات
هل لازلتم تتذكرون؟
ماذا؟ ماذا تعني؟
هناك, أشير أنه إن أصبح أحدهم زومبي
حينها من يقرر حياته وموته له نفس الحق
ماذا تعني؟
بمعنى آخر
كيف يتم التعامل مع زومبي في ذلك المنزل؟
الجميع لديه حصته
كيف يمكنك فعل هذا؟
لما أصبحنا فجأت متساوين؟
ذلك الشيء أنا أمسكته من المفترض أن ينتمي لي
هل هذا مرتبط بمن أمسكه؟
من يرغب بالعبث مع شخص آخر
وهذا القانون
للأقارب والأصدقاء الذين أصبحوا زومبي
العائلة من الصعب أن توافق
من أجل مساعدة الآخرين لتطور الأمر
الزوجة هنا
الآن أسرعوا للشرطة وسلموه للشرطة
ذلك لا يحل الأمر
لا أتفق
أنا أتفق معه
سيدتي, أنا أفهم
إنهم مجموعة من آكلي الأدمغة
إتركي الباقي لي
هل يمكنني إستخدام هاتفك
إنسي الأمر
لأين ستذهب؟
سأقوم بإخراج الوحش
بعدما يغادر سأتعامل معك
توقف جانباً
دعني أذهب
والكثير
دعوني أذهب
رجاءاً
أحتاج المال
ما الذي تتحدث عنه؟
قبل هذا, أعتذر للزوجة
لقد قلت أني سأساعدك
في الحقيقة لدي غرض أناني
غير مقبول
لقد ظهرت سريعاً
أنا لم أقدم نفسي بعد
إسمي دوي
أقوم بأعمال صغيرة لمصنع دويتسو دوي
ميراث أبي الذي تبقى لي
أشعر بالخزي, لقد فقدت طريقي
إذن ما الذي ترغب بفعله؟
بيع الزومبي
ماذا يعني اكتساب الكثير من المال؟
ما الذي يعنيه؟
بعد وباء الزومبي منذ خمس سنوات
في مجموعة صغيرة من الناس
يستخدمون الزومبي كحيوانات أليفة
ما أمر تربية الزومبي؟
سيجعل الناس يشعرون بالغثيان فحسب
لم أعني رجلك
أنا أتحدث عن الوضع بشكل عام
هواية هذا الرجل غريبة
من قبل كان هناك أخبار
تقول أن الصينين الأثرياء يشترون كميات ضخمة من الزومبي لجعلهم تمائم
تمائم؟
الزومبي أكثر خطورة في البيت
في البداية تقطع الرأس
بعدها تضع تعويذات مختلفة على الطاولة
لأجل الجانب الغير محظوظ لفينجشوي
ذلك يوقف الباب
لكن شراء وبيع الزومبي ممنوع
مع ذلك, لا يهم عدد من يتم بيعه في السوق
مثل النمور, يوجد مواقع تجارة تحت الأرض
كم يبلغ ثمنه؟
على الأرجح بثمن سيارة منزلية راقية
خمسة ملايين أو ما قارب
حقاً؟
يوجد زومبي أكثر من مجرد من تعرضوا للعض
كلما زادت سنوات الزومبي كلما أصبحوا أكثر شعبية
منذ متى وزوجك زومبي
إنه مفقود منذ اربعة سنوات
أربعة سنوات بكاملهم
لا تكن سعيداً للغاية
سيد دوي؟
هل هو حقيقي؟
أن المصنع سيتم إغلاقه قريباً
زوجي وأنا طالما تخاصمنا
المنزل في فوضى
والإبن لم يكن لديه ما يقوله
إنه يوم صدفة
كنت أمشي
فجأة رأيت فراشة تطير
أعتقد هذا الموسم نادر جداً
ثم رأيت رجل غريب
عندما علمت أنه زومبي
في البداية شعرت بالخوف
لاحقاً تذكرت تقريرمجلة إسبوعية حول بيع وشراء الزومبي
أنا لا أشعر أني بخير
رجاءاً لا تقول المزيد
وحياة عائلتي بعد زوجي ليست سهلة
آسف, هل يمكنني قول شيء؟
قول ماذا؟
إسمي كيو
أعمل لدى عيادة الجامعة
ماذا؟
أنت طبيب جامعي؟
ومتمرس
كنت جاهز للذهاب للمنزل في الصباح
عندما كنت أكتب رسالة نصية
كان هناك رجل يسير بالقرب
من غير المبهج النظر له
...في الحقيقة
بإختصار, الزومبي يعيشون لزمن طويل
لقد كنت متفاجيء عندما عثرت عليه
في الحقيقة, أنا الآن أدرس طب تجديد الخلايا
لما لازال الموتى يتحركون؟
الزومبي يمكنهم المساعدة في نقل بحثي لمستوى أعلى
إن لم يكن هناك مشكلة في أعضاء الزومبي الداخلية
ربما يتم إستخدامها في زرع الأعضاء عن طريق تجديد الخلايا
ذلك مقزز, لا أرغب أعضاء داخلية لزومبي
ما الذي ترغب بقوله؟
أرغب منه أن يكون جسد إختبار
ماذا؟
إن قام زوجك بالمساهمة في تطور الطب
سيتم تذكره
أنت تتحدث عن ذلك
إذن أيضاً لدي ما أقوله
إسمي هو دارين ماتسويما أنا طالب في العام الأخير
لقد أردت الذهاب لكيتاي
لرؤية عمي الغريب
ورأيت أحدهم يسير كالزومبي
بعدما راقبته لبعض الوقت, إكتشفت أنه كان زومبي حقاً
أعتقد أن هذا مذهل
لذا إستمريت خلفه
رأيت أنه دخل المنزل وقمت بإغلاق الباب
أنت حقاً متطفل
لا يمكن لومي على دخول الزومبي
لقد دخل إعتباطياً
لابد وأن نسرع بإرسال رسالة لجيتا
كفى
هل ترغب بتصوير مقطع عن الزومبي؟
مقاطع الزومبي متواجدة منذ خمس سنوات لكن المصادر مليئة
لا تعد مفاجأة الآن
‘إلا لو إن ذلك الزومبي
كان فنان مشهور
من المستحيل التفكير
أن هذا الطفل ساذج للغاية
لقد فكرت جيداً
أنا لا أصور مقاطع زومبي فحسب
أرغب بوضعه في بعض النشاطات الإعلانية
بيت الثقافة المسكون
يوجد به رقصات
رقصات؟
هل يمكن للزومبي الرقص؟
ماذا تفكر بزوجها؟
يا له من عار
الموت ليس مجيد
سيتم إعدامه في مكانه بمجرد رصده
أنت لازلت طفل متورط للغاية
مثلي تماماً
بعدما أغلقته, لم أفكر بطريقة التعامل معه
يا لها من مزحة
الزومبي الذي أمسكه من المفترض أن ينتمي لي
رجاءاً, يا رفاق
أرغب بأخذه للبيت
...سيدتي, لنتصل بالشرطة - معذرة -
ماذا؟
فرصة نادرة
ارغب أن أقول أيضاً
ضرورية
هوا تيان - ...عملك هو -
مدير عمال المكتب
بأي معنى؟
تفقد الأمر
مبيعات برمجيات دايجون
كيف يكون الزومبي؟
سترى عن قرب
إنه ليس واضح
أنام في الدور الثاني, شربت الكثير وكنت أعاني من آثار ثمالة الليلة الماضية
شعرت بالعطش وذهبت للأسفل لشرب المياه
بعدها رأيت الرجل يقف هناك
مازلت ارغب بشراب المياه والعودة للنوم
بغيض للغاية
ممل
لما علي الإنصات لأسبابكم واحداً تلو الآخر؟
أنا لست مشغول لتلك الدرجة
على اي حال, أنت لا تنام دائماً
أعمل بجد كل يوم
لابد وأن أرتاح
هيا
رجاءاً, تعالوا هنا
ما الأمر؟
هل تلك السيارة كانت متوقفة هناك من قبل؟
إنها زوجتي
لقد ذهبت للتسوق
لقد نسيت ذلك
لا تذهب
دعني أذهب
خطير للغاية
لقد قلت أن أبلغ مباشرة
ما هو رقم زوجتك؟
ما هو الباسورد؟
ما يكون؟
ما الذي تفعله؟ - قاتل -
الرقم 5648 يعني قاتل
يبدو هكذا
الرقم السري أسهل ليتم تذكره هكذا
الأطباء في الحقيقة يستخدموا رقم سري قاتل
لا يهم ما يعجبني
قاتل
ما الذي تفعله؟
هلا أتيت بعد؟
زوجتك يبدو أنها لم تعثر عليه
وأنت بالأسفل
لقد إشتريت شيء في السيارة لأجلي
كيوكو, أنت هناك, سأكون هنا الآن
ما خطبك؟ - لا تسألي -
لا تقلق كثيراً
الزومبي لا يمكنه صعود السلالم لا يمكنني الذهاب للدور الثاني
من المفترض أن تعلم هذا
لا تصيح كثيراً
هل ما قلته صحيح؟
إنه شيء منطقي
أليس ذلك معتاد على التليفزيون؟
ما الذي تفعله؟
...الآن
كيوكو
أغلقي النافذة
النوافذ, النوافذ
إبتعد
مرحباً, ما الذي كنت تقوله؟
إنه ليس خطأي
سأقوم بإنقاذك, إنتظريني
لقد كدت أصل
حسناً
كيوكو كيوكو
لا بأس
مؤسف للغاية
مازلت خائفة
لا بأس
إن أغلقت الباب ما كان لهذا يحدث
آسفة
أين فوجيمورا؟
ذهب لزفاف إبن أخيه
أجل, إنه اليوم
هل يوجد شخص آخر في هذا البيت؟
زوجته ميتة الآن
وإبن في طوكيو
الفيديو رائع
تلاميذ الثانوية يسببوا الفوضى لي فحسب
لا بأس بذلك
الزومبي ليسوا جيدين في خطاهم
مفاصلهم من الصعب إنحنائها
لا يمكنني تسلق السلالم وركبتي مستقيمة
هناك بعض الزومبي يتسلقون السلالم كجزء من محاكاة البشر
لكن في الغالب صعب النزول
نوع الزومبي يمكنه النزول بيد وقدم
صحيح تماماً
يمكنه تسلق السلالم بنفسه لكن وضع نادر
لذا لا يمكنه النزول من الطابق الثاني
..إن نزل
ما الخطب؟
ذلك
إن كان يمكنك تسلق السلالم
يعني أن أعضاء الزومبي صحية ولها قيمة كبيرة
سعر هذه السمكة عالي للغاية
بالفعل
الأمر ليس هكذا
من الصعب القول - حقاً؟ -
إن كان يمكنه البقاء في الطابق الثاني, سيكون على ما يرام
هل يكون زومبي حقيقي إن تمكن من تسلق السلالم؟
لا تنقل النار للجزء العلوي من الجسد
ذلك منطقي
لا يهم فنحن لا يمكننا فعل شيء
ادا, هل علينا الطبخ أولاً؟
هلا تهدأي؟
أسرعي
رجاءاً لا تتصلوا بالشرطة
هذا ليس بزوجك
لنناقش بعضنا
لا شيء لمناقشته
الجميع جائع
لقد إشتريت الشعرية
يمكننا المناقشة لاحقاً
رجاءاً, اجلسوا
الشعرية؟
لنطبخ الأرز المقلي في هكذا موسم بارد
هل تختار؟
عائلتي تأكل الشعرية في غداء الأحد
وهذا الموسم الشعرية رخيصة
آسف لإزعاجك
كيوكو إنهم ليسوا ضيوف
ما الذي تقوله؟
لقد أنقذوني وأعبر عن إمتناني
أنا من أنقذك
الأمر كله بسبب هذا الشخص
من الفظاظة ما تقوله لهذا الشخص
هل لا بأس
بتقديم بعض المساعدة للإسراع؟
وإلا سيصبح زوجك وجبة الجميع
أختار ذلك
يمكنني الطبخ لأجلك
شكراً لك
هذه المرة سأدعك تساعديني
لا شيء
ساعديني في هذا
سيدتي
هل لديك أطفال؟
لدي طفل - كم عمره؟ -
شانج جاوي
إنه عمر الجنون
هل أنت طالب ثانوية؟
حقل الأزهار, ماذا عنك؟
أعمل بجد حتى الآن
بالحديث عن جاو يي هونج أيضاً طالب في العام الأخير
كلاكما ستكونوا أصدقاء
لم أسمع بديوي
إذن إستغل هذه الفرصة لصنع أصدقاء
إن كان الأمر ممتعاً يمكنني التفكير
لكن بمشاهدة هذا العم أعتبر ذلك مستبعد
عليك أن تنظر للناس بتدني
من غير الممكن لأطفال بهذا السن
لكن الأمر كانت صادمة منذ خمس سنوات
ما يجري بخصوص عودة الموتى للحياة
حتى الآن لا نعرف السبب
لقد قيل أنه بسبب النيازك ونوع من الفيروسات
يوجد الكثير من الأقاويل
في البداية قيل أنه إخترع الأمريكيين الزومبي كجنود للمعركة
تلك مجرد إشاعات
الآخرين يقولون أن الزومبي منظمات إرهابية
إعتادت تدمير نفسها
أليس ذلك بسبب متجر الخنازير؟
أنت طالب ثانوية هل تمازحني؟
الجميع يقول هكذا
لحم خنازير الربيع يتم صناعته من اللحم المصاب بالبكتريا
بعد أكله ستكون زومبي
يا للطافتك
لا تقلق
لما تضحكون؟
يوجد بالتأكيد خطب بلحوم خنازير كاسوجا
حسب كلامك
عائلتي تأكل شرائح الخنزير كل شهر
أنا أيضاً أكلت
أنا زبون دائم للمتجر
يبدو أن الإشاعات تسبب جنون المدارس
بالتأكيد لا آكلها
لا بأس, لحم الخنازير شهي
ما يقال عن إصابته بالبكتريا مزيف
الآن أفكر بالأمر كتخميين غريب
الزومبي الأوائل تسببوا بإزعاج كبير عندما ظهروا
بعد معرفة طريقة إحتواء الأمر
الجميع عاد لحياته الطبيعية
الزومبي خاملين, البشر يمكنهم الهرب إن ركضوا
دماغ الزومبي ليس مرن
إنه ليس تهديد لأكون صادق معك لزومبي أو إثنين
بالرغم من هذا, الموقف يتم التحكم به سريعاً
من الواضح أن هناك الكثير
بعد نصف عام
يبدو أن الإله العظيم لعب دور كبير
ذلك الإله الكبير؟
حقل بابيليون وود, هل نسيت؟
لقد ساهم بالكثير بالفعل
أكثر من كبير
إن لم يكن لديك إله حقل الوود, كانت لتنتهي اليابان
لا بأس, لنتحدث حول الأمر المرة القادمة
عندما تتحدث حول هذا, لن ينتهي الأمر
ذلك الوحش ليس زوجك
أين كان كان من قبل؟
لست متأكدة أيضاً
إنه حي قبل إختفاءه
أجل
أين أصبح زومبي؟
بعد عدة سنوات من غياب الأخبار عاد بالفعل
كينجي, ما رأيك؟
أجل
على الأرجح الزومبي المجهولين يتم حمايتهم عن طريق المعهد القومي للأبحاث للصالح العام
حدث شيء ما جعله يهرب
بعد كل شيء, هذا مجرد تخميين
لابد وأن أحدهم إشتراه بسرية
بعدها تمكن من الهرب
بعدها تم القبض عليه عن طريق مجموعة من المجهولين
إنه أقسى ليكون حي
من قبل طلاب الثانوية السيئين كانوا يربون الزومبي
ألم يسبب ذلك مشاكل إجتماعية؟
بعض الأشخاص تسعدهم المشاكل
أجل, أجل
تذكر حالة أطفال المدارس الذين عضهم الزومبي
أتذكر في المقاطعة الشمالية
أجل, مدرستي لازالت بالجوار
ذلك صحيح الآن
المنظفين يسيرون في الرواق
فجأة سمعت بعض الصراخ
المنظفين ذكروا أنهم زومبي
سأذهب للمرحاض - حسناً -
أسمع في العادة عن كلاب برية في المدرسة
فوضى الزومبي أيضاً
المنظف يعيش في الشقة المجاورة لنا
حقاً؟
هل تعرفه إذن؟
ألا تعرفوه؟
آسفة
هل تم عض طالب واحد؟
أجل, كان هناك جرحى بسبب الهروب
فقط شخص واحد تم عضه
صحيح أن مقاطع عض الناس تم وضعها على الإنترنت وسببت فوضى
لا أعلم من إلتقطه
لن يكون أنت
أنا لست في الفصل التالي
أنا أيضاً سأذهب للمرحاض
ما الذي ينتجه مصنعك في دوي؟
مصنع عائلتي يصنع المسامير من محرك أبي
قبل رؤيته على التليفزيون
مصنع الشارع الياباني قوي للغاية
مصنعك أيضاً؟
من المفترض أن يكون أفضل
إشربيه بنفسك
هل تحتفظ بكلب؟
ماذا؟ - هذا -
أجل
هل يمكن أن يعطيك زوجي الإشراف
لأجل الأبحاث الطبية؟
أهم شيء أن ذلك يمكن أن ينقذ الناس
خريجي الجامعات حالتهم تسوء
إنه ليس سهل
لقد فكرت بالأمر
أفضل طريقة هي إستخدام القرعة
أعلم لما الكلمة السرية هو القتلة
لما أنت خائف للغاية؟
حسناً
شاشة توقف هاتفك هي قصة بثلاث ألوان لعائلة ميورا
صورة كبيرة - ما الخطب؟ -
إنه كلب
من الواضح أن الكلاب تُدعى قطط ثلاثية اللون
كيف لا يُسمى الكلاب قطط ثلاثية اللون؟
الأهمية والذنب - بالطبع -
لقب غريب؟
تشعر بتحسن
زوجة ميورا أرادت الإحتفاظ بالقط
لذا خذه...لا يهم
بإختصار هذا كلب ميورا
مفقود منذ أكثر من شهر
كيف تستنتج أن الكلب قصة ثلاثي الألوان؟
ألم تقري اللون؟
حقاً؟
ما خطب هذا الكلب؟
إنظروا للصور المحفوظة
...ما تريه - أعطيني -
قوي
هل ستقوم بالشرح؟
...كينجي هذا
هل أنت طبيب صيدلي؟
حقاً؟ - لما لم أتعرف عليه من قبل؟ -
لأن إرتداء ملابس غير رسمية يغير الناس
الملابس الغير رسمية يمكن من خلالها التعرف على الشخص بشكل عام
الآن فحسب نشعر بالذعر
صورتك مثيرة للشبهة
لقد كذب بأنه طبيب
من تكون؟
كينجي
لا يفترض أن تغار هكذا
هل أنت مهتم بالتشريح؟
سيء للغاية
حقاً؟
لما لا تتحدث؟
مشاهدة هواتف الناس يعد إنتهاك للخصوصية
وأنا ليس علي الشرح لأشخاص لم أقابلهم من قبل
ذلك المعتاد, من المعتاد أن تكون مشتبه بك
ترغب أن تخضع جسد زوجها للإختبار
ما الذي ترغب بفعله؟
لابد من مناقشة الأمر
كيوكو أعطيني الهاتف
لابد وأن أتصل بالشرطة
مهلاً, لا حاجة للقلق
إن كانت الإبنة ترغب برؤية الوحش الذي ليس بزوجك
عليك إحضارها هنا
أنت لست صادقة
أنت لست زوجة الزومبي
ماذا؟
متأكد كفاية
فقط عندما تخاف زوجتك عن طريق زومبي
طالما شعرت أنها غير صادقة
...إن كانت غريبة في البداية
لا تتحدث
ما خطبك؟
هل أنت بخير؟
أنا أدين بالمال
أنت أيضاً تسعين للمال
زوجة الزومبي إنسانة جيدة
للأسف تم كشفها
من هو زوجك الحقيقي؟
الآن يسافر في سنغافورة
لكنك لا ترين ناس مثلك يدخرون المال
أرغب بشراء أشياء
هل يعلم زوجك بما تدينين به؟
بكم أنت مدينة؟
يا طالب الثانوية, لا حاجة للسؤال
لا يهم, المبلغ بالكامل 3.81 مليون ين و3281 ين
محدد تماماً
بالرغم من أنه لا يفترض بي التدخل
لكن مازلت أعتقد أن عليك التحدث لزوجك
هذه المرة الثانية
لقد قال أنه سيطلقني المرة التالية
أيتها الزوجة, أنت واثقة من ذاتك
ماذا عن طفلك؟
الوحش ليس زوجك
ترين ذلك الوحش في المركز
...أنا بحاجة لإقتراض المال إذن
صحيح, طالب الثانوية
كيف تعلم أنها ليست زوجة للزومبي؟
ما هو إسمك الأخير؟
نيشيوكا
الزومبي لا يسمى هكذا
ماذا تعني؟
هل ترغب مني القول؟
لا تزعجني
أعرف هوية الزومبي
ماذا قلت؟
اعلم من يكون الزومبي
حقاً؟
من يكون؟
هل تعرفه؟
الحل لذلك في الفراشة على الرقبة
فراشة على الرقبة؟
غير ممكن
انظروا للدليل
من الصعب القول
لا أرى أي شيء
الوشم صائب تماماً
لقد تغير كثيراً
...هذا التصميم - صحيح -
في الماضي كنت أشاهده في التليفزيون كل يوم
ماذا عن الزومبي؟
...لقد تحدثنا عن
سيدتي
الوشم على الرقبة
هذا رمز نادر لصائد الزومبي الأسطوري بابيلون
الإسم الحقيقي لكويشي كويشي
عضو سابق لنخبة فريق الدفاع
بعدما تقاعد للمشاركة في حرب الشرق الأوسط
في ذلك الوقت, نجى بأعجوبة من الحرب
ووضع وشم فراشة على الرقبة
من حينها, حصل على إسم بابيلونيان لومبريارد
منذ خمس سنوات بعد الوباء وأزمة الزومبي
تم إستدعائه عن طريق رؤسائه السابقين
لحل الأزمة, الحصول على دعم حكومي
وعشرات من النخبة شكلوا قوة خاصة ضد الزومبي
إنتصر في معركة برج طوكيو
بعد كبح الزومبي
هذا الوضع تم نقله عن طريق الإعلام لعدة أيام
لذا اليابان بدأت تكتسب شعبية لأوشام الفراشة
صورة الرجل المعروفة بين ربات البيوت
لديها قاعدتها الجماهيرية
إسمه قادر على إنقاذ الناس الذين ماتوا في العالم
أيضاً تم إختياره لأجل جائزة المحبوبين جماهيرياً
إنه محبوب العصر
لكن بنهاية أزمة الزومبي إختفى تماماً
لم يراه أحد من حينها
يقولون أني معجبة مخلصة
إله الوود
إنه يساوي الكثير
فقط زومبي شهير يمكن بيعه بسعر مرتفع؟
أتذكر أن الزومبي الكبير يمكنه أن يتم بيعه بمئة مليون
هل الكبار أكثر سمناً؟ - أجل -
يوجد والد يذهب للإنضمام لفريق كرة السلة
يجلب الزومبي لبيعهم لأعمال رياضية
ما علاقة العمل مع الزومبي؟
رغبة في الحصول على ترقية
عائلة كي ياوس قدمت دعوى للحصول على الجسد منذ وقت طويل
والنتيجة, لم يتم قبول النقل القانوني
الرجال الكبار يتم إعدامهم مباشرة
والنتيجة هذه
إن تدبرنا الأمر جيداً سنجني الكثير
هذا يُعد زومبي قومي
إن قام الصينيين بدفع الكثير من المال
مع العلم بحقيقة أنه من الممكن أن يتم بيعه
هل ترغب ببيعه؟
أرغب حقاً بتشريحه
أخيراً ظهر على طبيعته
لابد من التخلص من هذا الشخص سريعاً
أنا مذهل
أمسكت أقوى زومبي
لقد تمكن من تسلق السلالم للزومبي في معركة بابيلون
بالطبع, إنه إله كيبا
الجميع يبدو متحمس
زوجتك أيضاً سعيدة للغاية
ماذا عن ذلك؟
لا تقلق, الناس الذين يمكثون هنا في المساء سيعودون
لنرى أفكار كل شخص
الذين يرغبون بالزومبي
أنت ترفعين يدك؟
لأنه إله عظيم
كيبا ميت
ذلك مجرد وحش
عليك معرفة ذلك جيداً
كم من المؤسف عندما إختفى كيبا
وهذه المرة يأتي لي
هل تعتقد أنه قدر؟
لا أعتقد ذلك
وهو لم يأتي لرؤيتك
إنه هنا لأكلك
انصتوا جيداً هذه جريمة
لم يتأخر الوقت الآن
لم يرتكب أي شخص جريمة
ماعدا هذا الشخص
إتصلوا بالشرطة لينتهوا من الأمر
الجميع حاضر اليوم, لازالوا يرون زومبي
وهذا الزومبي مازال إله كيبا
ألا يفترض أن تكون مسرور؟ - لست مسرور -
أليس هذا قدر؟ - غير صحيح -
هل أنتم جادين؟
كيف أمسكتوه؟
غرض كل واحد مختلف
في النهاية يسبب شجار فحسب
هانادا يفكر بالواقع
كل ما أقوله واقع
أمركم غريب, يا رفاق
هل يمكن إطلاق النار على طائر أولاً؟
ما الذي قلته؟
الجميع يُنصت جيداً
امامنا أمران
واحد أن الجميع يرغب بالزومبي
لا أرغب بذلك
ثاني شيء أن الزومبي مشهور للغاية
ربما يمكن مبادلته مقابل الكثير
ثالث أمر أني أرغب بالإتصال بالشرطة
...الآن
إن قام أحدهم بالمبادرة ببدء كل شيء
لكي نساعد بعضنا للإستفادة
وإستبدال الزومبي بالمال
يتم تقاسم المال بالتساوي
مع ذلك سيحصل الجميع على الكثير من المال
أنا موافقة
والمزيد
دوي ونيشيوكا بدأوا بسبب المال
هذا الإقتراح مجتزأ لصالحهم
ذلك منطقي
الأمر لا ينجح حقاً
وكيوكو
أنت لا ترغبي ببيع كيبا المفضل لديك لسبب مجهول
في البداية فكرت بهذا
لكن سيتم التخلص منه قريباً عن طريق الشرطة
أو يبقى زومبي حي في مكان جيد
ماذا؟
أتفهم ما تقوليه
شكراً لك, الجميع يُنصت لي
عرض دوي الآن
إنه بالفعل من وجهة نظرهم
لكنه ليس بأمر سيء أن يحصل الجميع على الكثير من المال
ولا يمكن أن يستمر الأمر هكذا
غير ممكن
إن كان يمكن إعطاء الزومبي لي ليوم سأوافق
أرغب بتأكيد أن الزومبي تم إمساكه من خلالي
حتى ولو لمرة, أرغب أن تكون معدل ضغطات الفيديو الأعلى
مقطع فيديو للزومبي ليس شيء مذهل
لم يعد بأمر جديد
الزومبي لا يعد شيء
لكن هذا بابيلونيان ووديارد
مازال الأمر واضح
مازلت تتجاهل معارضتي
ادا
لا تصنع ضجة
جيد
كينجي
على الأقل ذلك
هل يمكنني صنع قطع صغير؟
هل أنت بخير؟
قطع البضاعة ليس جيد
من تكون؟
إله الوود ليس شيء مثير للشفقة
يوجد علاقة صغيرة
لأي حد ترغب بالقطع؟
حوالي 10 سنتيمتر في المعدة
إنه أكبر مما حصلت عليه في ولادتي
من الواضح أن 10 سنتيمتر أكثر من اللازم
ماذا عن النصف؟
..دوي
سيدتي, الزومبي ماتوا مرة
لن يشعر بألم
كيف تعلم أنه لن يشعر بالألم؟
لنقل أن الزومبي حي أو ميت
سيشعر بالحركة
لكنه بالفعل ميت
سيكون حي تماماً
إنه طبياً ميت
بيولوجياً إنه حي
حسناً, 5 سنتيمتر لا بأس بها
حسناً
سيدتي, سأقوم بالإشراف
لن أتركه يقطع الكثير
أنا أيضاً أرغب بتضميده بعد الإنتهاء
وقبل أن تجد الشاري سيمكث في منزلي
هذا عظيم
لقد إتخذنا القرار
كيف نمسكه؟
لا تقرري وحدك
لم أتفق بعد
ليس ذلك مقبول؟
أنا حقاً أرغب بالبقاء مع إله الوود
إنه محبوب للغاية
لا أعلم
هانادا, أنت موافق
يا لها من مزحة
لقد كنت مجتهد دائماً
لم يقم أي شخص بمساعدتي
عندما كنت طفل, لم أقم بمجرد سرقة كلب
في المجتمع لقد كنت مجد حينها
هل تفهمون؟
بعدها تزوجت
بالرغم أنها مزعجة قليلاً, الحياة هكذا
بإختصار أنا أرفض هذا الأمر السخيف
لم تأخذوا حياتكم جدياً
رجاءاً, انضم لنا
أجل, من الصعب الإتفاق
إنه خطأي, لن أتخلى عن رأيي
ادا
...لما تغيرت
إتبعني للأسفل
لقد إتفقنا
حقاً؟
هانادا, هل ذلك مقبول؟
عمتي أيضاً تحتفظ بكلاب
هذا فقط؟
إنه كلب صديقي
ما إسمه؟
بوبل
فقاعات؟
فقاعات, فقاعات
قوليها
ألا تعتقدي أن الناس يحبون الكلاب أكثر من اللازم؟
مؤخراً, فتى ذو 4 سنوات بالقرب من المنزل عضه كلب
مالك تويتر أيضاً كان في الأمر
قبل أن يطمئن على الطفل الصغير, تحدث عن كلبه فحسب
لا بأس, هل هذا يؤلم؟
يا له من شخص مثير للإشمئزاز
فظيع, صحيح؟
هل العمة من هذا النوع؟
ماذا؟ .
...كلب الصديق أتى
لكن الناس الذين يحتفظون بحيوانات عليهم الحذر
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟
إنه غريب
منذ خمس سنوات, الجميع كان يخشى الزومبي
هذه المرة, أنا أحاول بجد الإمساك بواحد
إنه مثل الإمساك بحيوان على وشك الإنقراض
صحيح أن الناس الذين لديهم ضائقة مالية يعلقون معه
ماذا عن هذا؟
شكراً لك
ما هذا؟
الأمر ليس هكذا
إنها أفلام فوجيمورا الإباحية أعطيها لي
متى حدث هذا؟
لقد إعتقدت أنها مفقودة
حتى في هذا المكان
طالما أفكر بإعادته
لا يمكنني قرائتها
لا أعتقد ذلك
يبدو أنه أكثر جموحاً له
سأقول
ساقول فوجيمورا
إنه يحب قراءة هذا
أنا لم أشاهدها
لما تنظري هكذا؟
سأعود
لنذهب, الجميع ينتظر
تلك السيدة
أي أسلوب تستخدميه؟
في الحقيقة, إنه متوقف منذ عامين
لم أكن أدرك ذلك
طالب الثانوية
لماذا؟
هونجرين؟
لابد وأن تقوم بهذا لأمانك
قبل أن نحضر الزومبي عليك الإنتظار بالخارج
تواصل بالشرطة إن كان هناك أمر طاريء
ما هذا؟
ما تفعله إن حدث شيء لك
كيف ستشرح لوالديك
لا يهم
لا أرغب الإستسلام مباشرة
لا أهتم
يمكنك تصوير العديد من مقاطع الزومبي بالخارج
المتحولين
أستخدم حاجياتي
مذهل
وهذا
قوي
بالتأكيد سأسقط
ما الذي حدث؟
من هذا الطريق, سننجح جداً
لكن لا بأس
هل إستدعيت الجميع؟
إفعل ذلك
كيف تبلي؟
أطلب منهم الدخول
المكان آمن, أدخلوا
رجال حقيقيين ملقون هكذا
كما أن الوشم متجعد
لا شيء تغير من عدة سنوات لكونه زومبي
أجل
لا يوجد ذاكرة لديه بالعالم البشري
ربما يكون شيء جيد
السيدة التي ترتدي الوردي
أين طالب الثانوية؟
لا أخشى منه
ربما ذهب للمرحاض
سأخرج لرؤيته
إنسى الأمر
مهلاً دقيقة
ماذا حدث؟
هذا خطير للغاية
رأيت هذا
كان جاهز لأكلي
ماذا لو تم عضك؟
لا بأس بالمغادرة مرة أخرى
هل يمكن أن أجرب أيضاً؟
في الحياة العادية, لا يوجد هكذا إحساس بالقلق
من المثير جداً هذا الإحساس
إحساس صادم للغاية
كيف تشعر؟
للمرة الأولى منذ مولدي أشعر بهكذا توتر
لا يهم, لتجربها
لا أرغب بذلك
أنا لست قريباً جداً منه
أرغب بذلك أيضاً
أنت أولاً, رجاءاً
إنه خطير للغاية
لقد نجوت
تجهز
إن أكثر من اللازم, قريب جداً ليتم عضك
مذهل للغاية
أبتعد 3 سنتيمتر
أنت أحمق
ماذا عنك؟
ماذا؟
لأن هذه الفرصة لا تتكرر
إنهم لا يأكلون أيديهم
كبيرة للغاية
لقد إنتهى الأمر
في البداية
تعال أنت هنا
هذا أكثر أماناً
مهلاً
ما الأمر؟
أحاول مرة أخرى, رجاءاً, آخر مرة
ما الذي تضحك عليه؟
ما الذي علي فعله؟
إنه يؤلم, إنه يؤلم
كيوكو, كيف حالك؟
إتصل بسيارة إسعاف الآن
إتصلوا بالإسعاف
لا, لقد تأخر الوقت على الإتصال بالإسعاف
إذن ماذا نفعل؟
قبل أن تتحول لزومبي
عليك قطع ذراعها
الآن ذلك المرفق سيكفي
كيف يمكن؟
هانادا
أنت في ورطة كبيرة
هل سأصبح زومبي؟
لن يحدث شيء كهذا
حسناً, أنا جاهز
اصمت
لا يوجد وقت
أنا سأفعلها
دوي إذهب للمطبخ وأحضر سكين المطبخ
ادا
اصمدي
سينتهي الامر قريباً
بالتأكيد, سآتي
لا تلمسها
مرحباً, هل تعرف طفلي؟
مرحباً, هل تعرف بوبل؟
لا تدعي أنك لا تسمعني
أعده لي
أبيض
هل ذلك عملك؟
ما الأمر؟
لا بأس, مرحباً كيوكو
لا تقلقي
دعيني أذهب
لا تقلقي
دوي سريعاً تعال للمساعدة
كيوكو تماسكي
كيوكو إفتحي عينيك
دعيني أذهب
توقفي
لقد كان هنا
الركبة غير منحنية
سأقوم بقتلك أيها الوغد
الركبة غير منحنية
هذا الوغد
كل هذا بسببك
عمي؟
ما خطبك؟
ماذا عن الزومبي؟
تتحرك بدون هدف
هل تعتقد حقاً أنك قابلتني اليوم؟
لم أتوقع مواجهة زومبي الآن
الخطة كانت مزعجة
بعد ذلك أصبح أفضل يوم
من المثالي التواجد في غرفة كتلك
ما الذي تتحدث عنه؟
دعني أذهب أولاً
في الحقيقة, إسمي نومادا
منذ خمس سنوات طالب المدرسة الإبتدائية الذي تم عضه عن طريق زومبي كان إبني
لقد قلت أنها كانت قصة مزيفة لزميل لك في الفصل المجاور
لأنك وضعت هذا المشهد على الإنترنت ونشرته
مهلاً
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا سوء تفاهم
لقد قمت بالفعل بالتحقيق
قابلت زميل إبني وسألته
أعطيته القليل من المال وقال كل شيء
من الذي قول تلك الأمور؟
شاهدت مقطع على الإنترنت
لقد كان واضح للغاية
إنه ليس أنا
ثق بي
الجميع بائس
عمي
هذا سوء تفاهم
دعني أوضح لك
أرغب أن أجعلك زومبي أيضاً
ماذا؟
سأدع الزومبي يقوم بعضك
لكي تنضم للزومبي
سأستخدم هذا لاحقاً
ما هذا؟
هل ترغب بقتلي؟
ليس من الخطيئة قتل من يُصبحوا زومبي
هذا أخيراً
يمكنني الإنتقام
إنه هيرونو
لقد كان ماتسوياما هيرانو التي إلتقطت الفيديو ذلك اليوم
إنها أختي التوأم
ما الذي حدث؟
هذا صحيح, دعني أذهب
كيف يمكنني تصديق ما تقوله اليوم؟
على أي حال, لقد تعاملت مع أطفال من أمثالك من قبل
بإختصار
ما قلته للتو
بخصوص رغبتي في الإنتقام منك
لا تقلق
بعدما تُصبح زومبي قريباً
بإختصار
بطيء للغاية
آسف
ما الذي حدث لهذا؟
ما هذا؟
سأشرح فيما بعد, أطلق سراحي أولاً
لا تفعل هذا
فك وثاقي قبل أن يتحولوا
يا لك من شخص ممل
هل رأيت زومبي عندما أتيت؟
زومبي؟
لقد هرب للتو من هذا المنزل
حقاً؟
وذلك الزومبي هو بابيلونيان ووديارد
أنت تخدعني؟
لا, عليك أن تلحق به بالقرب
بسرعة قم بحلها
ليس بعد
مهلاً
ما الذي حدث؟
هيروشي, هذا الموقف ليس جيد
أعرف طبيعة الموقف
دعني أحله أولاً
لا يمكنني البقاء
جويتاي
إنتظر دقيقة, جويتاي
بغيض
سأتواصل معك عن طريق الرسائل
سأكون شبح حينها
بغيض
محظوظ
من المؤكد أنه لا يمكنني الإبقاء عليك
الشرطة؟
انا أعيش في منطقة فوجيمورا
الزومبي في البيت المجاور
سيد فوجيمورا, رجاءاً اهدأ رجاءاً تحدث عن الموقف بشكل محدد
بعدما عدت للبيت, نظرت للمنزل المجاور
هل وجدت زومبي في البيت المجاور عندما وصلت للبيت؟
هل تحولت لزومبي؟
بإختصار, احضروا سريعاً
سيد فوجيمورا, سيد فوجيمورا
أنا آسف للفوضى في الغرفة سأقوم بالمرور في وقت لاحق
لا أعني أنه لا يهم
تم العثور على 6 من الزومبي في منزل فوجيمورا وحقل الأزهار
خمسة تم إعدامهم بالمكان
فوجيمورا إستخدم مفك تجاه رأس الزومبي المتبقي
تم العثور عليه ميتاً, تم العثور على مرفق زومبي آخر
يُفترض أن هناك زومبي هارب
تذكرت اين كان العم لقد قام بإعطائي 1000
الموتى في العالم سيحصلون على بعض السلام
ترجمة: كمال الديهي kasm_skype1 :للتواصل عن طريق سكايب